Vivicomi - Vcomycs – Tủ Sách Nhỏ - Kho Tàng Lớn

Có 25 bình luận

1. 

   13

   Hải Vương nuôi cá Bồ Câu

   23/05/2025 08:54

   ơ nam9 ít tuổi hợ nu9 mà sao khúc kia nhóm dịch dịch là ổng hơn tuổi nu9 thế :))))) bảo sao xưng anh em cứ thấy lạ vì trông nam9 trẻ hơn nu9
   • 

     

     1

     Kem Dâu Ma Mới

     25/05/2025 07:50

     Vì trans tụi mình dùng bản eng làm bản dịch gốc thế nên sai sót có thể nhầm lẫn khi chuyển đổi bản dịch từ tiếng nhật sang tiếng anh. Nhưng tuy nhiên lỗi sai cũng có thể xuất phát từ tụi mình, nên tụi mình xin nhận lỗi. Mình cũng xin phép giải thích ạ: Ban đầu bạn trans tụi mình cũng khá thắc mắc, bởi vì ngay từ đầu nu9 đã nghĩ nam9 nhỏ tuổi hơn mình (đấy đúng là sự thật), tuy nhiên về sau khi nói về chuyện have sex tại quán bar, nam9 lại cởi mở và ra dáng trưởng thành hơn nu9 nên có thể đã nghĩ mình là tiền bối của nu9, khiến nu9 sau đó cũng hiểu lầm rằng mình nhỏ tuổi hơn bạn ấy. Từ đó mới dẫn đến xưng hô tôi-em/tôi-anh như cách chúng mình dịch. Có thể là tụi mình sai, có thể là bản eng nhầm lẫn, cho phép tụi mình gửi lời xin lỗi tới trải nghiệm đọc truyện của bạn. Team sẽ rút kinh nghiệm check kỹ bản dịch cả hai bên từ nay về sau. Chúng mình cảm ơn bạn đã đọc truyện ủng hộ team ạ 💖👏
     • 

       13

       Hải Vương nuôi cá Bồ Câu

       25/05/2025 11:01

       ối mình chỉ thắc mắc z thui chứ không có ý gì đâu =)))))))) mà mình cũng không nghĩ là team sẽ đọc cmt luôn ấy =))))) vì team dịch mượt nên mí lỗi nhỏ đấy không đáng nhiu đâu, team đừng nghĩ nhiều nha
   • 

     

     1

     Kem Dâu Ma Mới

     25/05/2025 11:51

     Cmt nào bên mình cx đọc hết ấy. Với mình giải thích cho b để những b đọc sau dễ hiểu hơn nữa chứ cx k coi cmt của b là cái gì tiêu cực cả. Cảm ơn b vì đã khen nha 🫶
2. 

   2

   linh1507 Ma Cũ

   23/05/2025 06:10

   âyyyyy