Vivicomi - Vcomycs – Tủ Sách Nhỏ - Kho Tàng Lớn

Có 29 bình luận

1. 

   

   11

   Marin muah haha l'm back (✿◡‿◡) Vịt Trời

   14/08/2022 11:36

   
2. 

   

   6

   SOIL Vành Khuyên

   14/08/2022 03:57

   Pied pirer là nói về cái người thổi kèn kéo lũ chuột ra khỏi thành phố ấy mà
3. 

   12

   Hyn Mòng Biển

   14/08/2022 02:03

   
4. 

   8

   Bunbogioheo Vạc

   04/08/2022 04:56

   Đang hayyy

   
   • 

     1

     BlueY_ Ma Mới

     07/08/2022 11:55

     Hình như có lỗi dịch thuật ấy, đoạn nu9 và na9 nắm tay nhau đi vào buổi tiếc có đoạn “tôi không có sự lựa chọn… / nhưng tham gia buổi dạ tiệc. Chữ “nhưng” ấy đánh lẽ ở trong câu này phải là “ngoài việc”. Tại ở trong câu nào có vẻ bản tiếng anh của nó là “I have no choice but to….” các bạn bị nhầm chữ but thành “nhưng” thay vì “ngoài việc” cho đúng ngữ nghĩa của câu. Có thể các bạn bị nhầm hoặc quên nên mình cũng không muốn trách mắng nhưng cũng mong căc bạn sẽ để ý hơn
5. 

   

   29

   Nguyên An Chèo Bẻo

   04/08/2022 01:10

   
6. 

   1

   Hannn Ma Mới

   03/08/2022 03:46

   “The Pied Piper” ở đây muốn ám chỉ người thổi sáo thành Hemelin, đó là chuyện cổ tích của Châu Âu mn có thể lên gg để đọc rõ hơn. Người ta cũng hay sử dụng từ này để nói về ” a charismatic person who attracts followers” nghĩa là 1 người lôi cuốn hấp dẫn người theo dõi. Còn có thể hiểu theo 2 nghĩa khác nữa nhưng mình thấy trường hợp trong truyện đúng với nghĩa trên hơn. nên mình nghĩ bạn dịch là “Pied Piper” và chú thích bên cạnh là ok rồi 😄
7. 

   

   10

   Luna Gà

   02/08/2022 10:32

   =))) ông kia sắp bị lừa mất vợ
   • 

     

     10

     Luna Gà

     02/08/2022 10:32

     Ai cũng mon men muốn cướp chị hết
8. 

   4

   Aria Ốc Mít

   01/08/2022 09:00

   ah nhà sắp mất vk , trà sen đã xuất hiện

   
9. 

   

   34

   Lan Tràn Gõ Kiến

   01/08/2022 03:56
10. 

    

    17

    Thyn Nhạn

    01/08/2022 02:41

    “The pied piper” nghĩa là bị các idol ‘mắng’ nhg vẫn đc các fan yêu thik thậm chí các fan còn cho rằng đó là sự quan tâm của các idol (lên gg để bt rõ hơn)
11. 

    

    3

    𝑨𝒓𝒊𝒆𝒍 ʚɞ Chích Chòe

    01/08/2022 12:52

    ối dồi ôi luôn hahahha
12. 

    

    12

    ✎﹏ᥫᩣｋａｏｂｉ_ｃｈａｎᰔᩚ︵²ᵏ⁹❄ Mòng Biển

    01/08/2022 11:44

    Từ đó chị nhà có 1 dàn harem nữ

    
13. 

    4

    Blake Larish Geracillion Ốc Mít

    01/08/2022 11:24

    
14. 

    

    12

    岩崎 あざみ Mòng Biển

    01/08/2022 10:59

    
15. 

    

    17

    Himawari Kireina Nhạn

    01/08/2022 09:31

    
16. 

    

    23

    Pio Họa Mi

    01/08/2022 09:03
    • 

      

      23

      Pio Họa Mi

      01/08/2022 09:03
      • 

        

        23

        Pio Họa Mi

        01/08/2022 09:03
    • 

      

      23

      Pio Họa Mi

      01/08/2022 09:04
17. 

    

    6

    Tiểu Lục Tử Vành Khuyên

    01/08/2022 09:00
18. 

    

    1

    thỏ ngọc Ma Mới

    01/08/2022 08:40

    
19. 

    

    7

    Nả❀ Cò

    01/08/2022 06:47

    
20. 

    

    74

    Kendaril Huyền Vũ

    01/08/2022 02:49