Vivicomi - Vcomycs – Tủ Sách Nhỏ - Kho Tàng Lớn

Người hâm mộ truyện ngôn tình có lẽ không còn xa lạ với Riette Von Lindman từ bộ truyện “Hãy Khóc và Cầu Nguyện Đi“. Không chỉ sở hữu ngoại hình thu hút, Riette còn có những khía cạnh thú vị khiến độc giả yêu mến. Hãy cùng khám phá 10 điều đặc biệt về nhân vật nam phụ này.

#1 Profile Sương Sương Của Riette Von Lindman

Nghe cái tên thôi đã thấy “chanh sả” rồi: Riette Von Lindman! Quý tử độc nhất vô nhị, độc thân vui tính của gia tộc hầu tước Lindman, dòng dõi “danh gia vọng tộc” không phải dạng vừa đâu. Đặc biệt, anh chàng còn có “mối quan hệ đặc biệt” với nam chính Matthias – chính là anh họ “xịn xò” đấy nhé! Đúng là “con nhà tông không giống lông cũng giống cánh”, cả hai anh em đều “visual” đỉnh của chóp!

#2 “Bộ Ba Nam Thần” Trong Lòng Hội Chị Em Trong Vũ Trụ “Hãy Khóc và Cầu Nguyện Đi”

Nhan sắc của Riette thì khỏi phải bàn cãi, thuộc hàng “cực phẩm” trong cái vũ trụ “trai xinh gái đẹp” này. Anh chàng nghiễm nhiên lọt vào “Top 3 Nam Thần” cùng với Thái tử điện hạ (chắc chắn là một “hot boy” quyền lực rồi!) và người anh họ “oan gia ngõ hẹp” Matthias. Bảng xếp hạng này là do các chị em người hầu “bình chọn”, mà gu của các “fan girl” thì “mỗi người một vẻ” nên không biết thứ tự chính xác của 3 trai đẹp này xếp hạng ra sao, nhưng ba anh chàng này thì “vững như kiềng ba chân” trong top đầu nhé! 

#3 Tình Yêu “Cao Thượng” Dành Cho Claudine: Yêu Là Cho Đi, Chứ Không Phải Chiếm Hữu!

Điểm sáng khiến bao trái tim “quắn quéo” vì Riette đây! Tình cảm anh dành cho Claudine không chỉ đơn thuần là yêu, mà còn là sự hy sinh “vô bờ bến”. Anh chỉ mong Claudine được hạnh phúc trên con đường cô chọn, dù con đường ấy không có anh. Thậm chí, anh còn sẵn lòng chúc phúc và đồng hành cùng cô với tư cách một người bạn để cô giãy bày và tâm sự.

Đỉnh điểm của sự “cao thượng” này chính là ở chap 83 của novel, khi Riette “thẳng thắn” cảnh báo Claudine về Matthias: “Anh nói điều này là vì muốn tốt cho em, đừng khích tướng Matthias.” Riette biết rõ tình cảm của mình, nhưng anh vẫn đặt hạnh phúc của người mình yêu lên trên hết. Anh tự thấy mình “nực cười” khi khuyên người con gái mình yêu đến với em họ, nhưng “rốt cuộc thì, anh cũng chỉ muốn Claudine được hạnh phúc mà thôi. Nếu hạnh phúc của cô ấy là được kết hôn với công tước Herhardt thì anh sẽ sẵn lòng giúp đỡ cô ấy.” Nghe thôi đã thấy “ấm lòng” rồi đúng không các bạn? Đúng là “nam phụ nhà người ta” chưa bao giờ làm chúng ta thất vọng!

#4 “Thánh Cợt Nhả” Hóa “Quý Tộc Chuẩn Chỉnh” Khi Gặp Biến Cố

Bình thường, Riette có thể là một anh chàng “tưng tửng”, “cợt nhả”, thậm chí có phần “tẻn tẻn”. Nhưng đừng để vẻ ngoài “xởi lởi” ấy đánh lừa bạn! Khi gặp phải những chuyện “hệ trọng”, Riette lại là người tỏa ra phong thái và cách cư xử “chuẩn mực” của một quý tộc “dòng dõi”. Anh cùng với Kyle là hai người đã “ra tay” ngăn cản Matthias trong cơn “điên cuồng” nhất quyết muốn giết đứa con đầu lòng của mình. Đấy, thấy chưa, “lúc chơi hết mình, lúc cần nghiêm túc thì lại cực kỳ đáng tin cậy”!

#5 “Drama” Xưa Kia Với Layla Và Lời Xin Lỗi “Muộn Màng Mà Chân Thành”

Ai mà chẳng có những phút “nóng nảy” lỡ lời đúng không? Riette cũng không ngoại lệ. Anh từng “giận cá chém thớt” mà có những lời lẽ không hay với Layla. Nhưng điều đáng quý ở anh chàng này là sự “hối lỗi” chân thành. Sau này, khi gặp lại Layla trên chiến trường, Riette đã chủ động xin lỗi cô. Điều bất ngờ là Layla đã hoàn toàn quên đi sự việc đó và thậm chí không nhớ anh xin lỗi mình vì chuyện gì. Hành động này của Riette càng khiến chúng ta thấy được sự “tử tế” và “trượng phu” của anh chàng. “Sai thì nhận, biết nhận sai là đàn ông đích thực”!

#6 Hai Lần “Can Đảm” Tỏ Tình, Hai Lần “Ngậm Ngùi” Từ Chối

“Đường tình duyên” của Riette quả thật là “gian nan” các bạn ạ! Anh chàng đã “can đảm” tỏ tình với Claudine đến tận hai lần. Lần đầu là một lời tỏ tình trực tiếp tại dinh thự nhà Brandt, nhưng tiếc thay, anh đã nhận về một cái lắc đầu “phũ phàng”. Lần thứ hai, anh gửi gắm tình cảm của mình qua một bức thư từ chiến trường. Nhưng “trớ trêu thay”, đó cũng lại là bức thư cuối cùng mà anh gửi cho Claudine. Bức thư hồi đáp mà Claudine muốn gửi trao tình cảm của mình, Riette đã không bao giờ có cơ hội đọc được nữa. Nghe thôi đã thấy “đau lòng” thay cho anh chàng rồi! Đúng là “tình yêu đôi khi nghiệt ngã” quá mà!

#7 “Người Hùng Thầm Lặng” Trong Kế Hoạch Giải Cứu Layla

Đừng nghĩ Riette chỉ giỏi “troll” người khác nhé! Anh chàng còn là một “người hùng thầm lặng” khi góp công lớn trong việc thực hiện kế hoạch đưa Layla rời khỏi tiền tuyến đến một nơi an toàn hơn. Hành động này một lần nữa khẳng định sự “tốt bụng” và lòng trắc ẩn sâu sắc của Riette. Anh đồng ý tham gia vào kế hoạch, một phần là vì anh cảm thấy có lỗi và muốn tạ lỗi với Layla, một phần là vì người em trai Matthias của anh ấy.

#8 “Soái Ca Lịch Thiệp” Đến Phút Cuối Cùng Của Cuộc Đời

Riette không chỉ là một người tốt mà còn là một người đàn ông vô cùng “lịch sự” và “chu đáo”. Ngay cả trước khi trước khi hy sinh trên chiến trường, anh vẫn không quên viết một bức thư hỏi thăm sức khỏe của Layla và gọi cô bằng danh xưng “nữ công tước”, mặc dù khi đó Layla vẫn chưa có bất kỳ danh phận chính thức nào được công nhận. Chi tiết nhỏ này thôi cũng đủ thấy được sự “tôn trọng” và “quan tâm” mà Riette dành cho mọi người xung quanh. Đúng là “chết vẫn còn ga lăng”!

#9 “Thuyền Trưởng” Mát Tay Se Duyên Cho Em Trai (Dù Hơi “Bất Đắc Dĩ”)

Thật bất ngờ khi Riette lại là người đã “khuyên nhủ” Layla cho Matthias một cơ hội cuối cùng. Anh đã chứng kiến cảnh em trai mình hành xử như một thằng điên khi Layla bỏ đi, và có lẽ anh đã nhìn thấy được sự hối hận và tình cảm sâu sắc mà Matthias dành cho cô. Hành động này cho thấy Riette không hề ích kỷ hay nhỏ nhen, mà luôn mong muốn những người mình yêu thương được hạnh phúc, dù hạnh phúc đó chẳng liên quan gì đến mình. Đúng là một người anh “tâm lý” hiếm có!

#10 Đẹp Trai Nhưng Mỏ Hỗn Thì Cũng Không Thua Ai

Và đây là một “fact” thú vị thể hiện sự “tính nóng như kem” của Riette! Trong chap 140, anh chàng đã không ngần ngại “tặng” cho cậu em họ “trời đánh” Matthias một câu chửi thề “thấm tận rốn”: “thằng đầu b*ồi”! (dù anh chỉ mới nghĩ trong đầu, bực quá suýt thì chửi thành tiếng)

Bản dịch tiếng Anh chính thống của đoạn này viết là “Bastard”, nhưng một số phiên bản “trôi nổi” lại dịch là “Dickhead”. Cả hai từ đều mang mức độ xúc phạm tương đương, nhưng theo ý kiến cá nhân của người review (và có lẽ của nhiều fan khác), thì “Dickhead” nghe nó “tuyệt đối điện ảnh” và “đã cái nư” hơn hẳn! Khoảnh khắc “chửi thề” này của Riette đã khiến không ít độc giả “vỗ tay đen đét” vì quá “chân thật” và “giải tỏa”! 

“Hãy Khóc và Cầu Nguyện Đi”: Câu Chuyện Tình Yêu “Ngược Đời” Giữa Lọ Lem và “Hoàng Tử Tội Lỗi”:

Dành cho những bạn “newbie” mới “nhập môn” vũ trụ “Hãy Khóc và Cầu Nguyện Đi”, thì đây là một câu chuyện “ngôn tình ngược luyến tàn tâm” đầy “drama” nhưng cũng không thiếu những khoảnh khắc ngọt ngào và cảm động. Layla, một cô gái mồ côi “không một xu dính túi”, may mắn được một người làm vườn tốt bụng của gia tộc công tước nhận nuôi và lớn lên trong trang viên của họ. Tại đây, cô đã gặp gỡ vị công tước trẻ tuổi Matthias.

Mặc dù ban đầu Layla dành cho Matthias sự chán ghét vì những tội lỗi mà anh đã gây ra cho cô, nhưng “lửa gần rơm lâu ngày cũng bén”, tình cảm giữa họ dần nảy sinh một cách bất ngờ. Liệu tình yêu vĩ đại của họ có đủ sức mạnh để giúp Layla từ một đứa trẻ mồ côi trở thành một quý tộc kiểu mẫu được giới thượng lưu tôn trọng? Và liệu cô có từ bỏ con đường học vấn, giảng dạy mà mình luôn ấp ủ để theo đuổi tình yêu chớm nở này hay không? Tất cả sẽ được hé lộ trong những diễn biến đầy bất ngờ của “Hãy Khóc và Cầu Nguyện Đi”!

“Cảnh Báo”: Tránh Xa Những Bản Dịch “Ba Chấm” Và “Spoiler” “Fake”!

Lời khuyên chân thành dành cho các mọt truyện đang hóng hớt bộ này: hiện nay trên mạng có rất nhiều bản dịch tiểu thuyết và spoiler “trôi nổi” với độ chính xác “có trời mới biết”. Để tránh bị “dắt mũi” bởi những thông tin sai lệch, các bạn nên “chọn mặt gửi vàng” bằng cách đọc bản gốc trên các trang web và ứng dụng chính thống của Hàn Quốc (ví dụ như Naver) hoặc tìm đọc bản tiếng Anh trên nền tảng YONDER để có bản dịch chính xác nhất.

Một tin vui nữa là bộ truyện tranh “Hãy Khóc và Cầu Nguyện Đi” đã được Việt hóa và đang được ra chap đều đặn hàng tuần trên trang Vcomycs. Hãy ghé thăm web vivicomi để ủng hộ nhà dịch nhé!

Kết luận

Riette Von Lindman không chỉ là một nam phụ “tô điểm” cho câu chuyện tình yêu của nam nữ chính. Anh là một nhân vật có chiều sâu, với những phẩm chất đáng quý như sự hy sinh, lòng tốt bụng, sự lịch thiệp và cả những khoảnh khắc “bùng nổ” cảm xúc rất con người. Dù “đường tình duyên” có phần “trắc trở”, nhưng hình ảnh một Riette luôn âm thầm quan tâm và giúp đỡ những người mình yêu thương chắc chắn sẽ còn “neo đậu” rất lâu trong trái tim của độc giả. Vậy nên, nếu bạn đang tìm kiếm một bộ truyện ngôn tình vừa “ngược tâm” vừa có những nhân vật phụ “cực phẩm” như Riette, thì “Hãy Khóc và Cầu Nguyện Đi” chắc chắn là một lựa chọn “không thể bỏ lỡ”!

Bộ truyện hiện đã được việt hóa và được đăng tải hàng tuần trên app Vcomycs, các bạn độc giả hãy đọc truyện trên web vivicomi để ủng hộ nhóm dịch nhé!

Lynn